Переводчик или партнёр по коммуникациям?
Переводчик или партнёр по коммуникациям? Скрытая роль подготовленных переводчиков в успехе бизнеса с Ираном На одной из международных выставок в Тегеране представитель иностранной компании презентовал свой продукт иранскому посетителю. Беседа началась с простого перевода, но быстро прервалась: переводчик не смог объяснить отраслевой термин клиента и не улавливал его тон и язык тела. Результат? Упущенная возможность….
